Yo, formatearía

Primero encerrar entre etiquetas el mensaje a traducir de la siguiente manera: {% trans "Crear nuevo usuario" %} Crear el directorio locale en el root del proyecto o de la aplicación. Ejecutar el siguiente comando para crear el fichero a modificar: django-admin.py makemessages -l en Donde en es el lenguaje que contendrá la traducción. La lista de idiomas de django se encuentran el directorio: /usr/local/lib/python2.7/dist-packages/django/conf/locale Dentro del directorio locale se ha creado la siguiente estructura siendo el fichero django.po el que hay que modificar. locale/de/LC_MESSAGES/django.po .  #: plantillas/base.html:103 msgid " Crear nuevo usuario " msgstr "Add new user" Compilar el fichero modificado para crear el binario: django-admin.py compilemessages En todas las plantillas incluir cargar la librería: {% load i18n %}

Convetir fichero *.vmdk en *.vdi: vboxmanage clonehd debian7.vmdk debian7BIG.vdi --format vdi Dimensionar el nuevo fichero *.vdi (a 80Gb): vboxmanage modifyhd debian7BIG.vdi --resize 80000 Volver a convertir el nuevo fichero al anterior formato: vboxmanage clonehd debian7BIG.vdi debian7.vmdk --format vmdk